2020年6月 第20期

营造,建造

主题简介

“营造”,是一个埋藏在所有中国建筑师、中国人内心的词汇,每个人都对它有所体验、感触,但也正与中国语言的模糊性相似,它难以被准确言说、定义,而其中的耐人寻味又叫人不断探索和追寻。


“营造”由中国古代的屋所建造语境中而起——《晋书·五行志上》写道:“清扫所灾之处,不敢于此有所营造”,它在运用中遍至建筑建造、机械及器物制作的各个方面。此后李诫、梁思成等大家的巨大贡献使其成为了一个中国语境下的特有词汇,且通过专业化、术语化和从屋宅到宫殿的长年实践,它在中国传统建筑范畴中占据了无可取代的特殊地位。


而从这个词语的诞生到现在,其义、其表现、其影响出现了怎样的变化?历经西方的现代主义建筑体系、不断迭代的建造技术,中国如今在高速城乡发展建设和全球化的冲击下,“营造”在世界范围内又将作何阐释?


由此,我们将“营造”与“建造”并置讨论。一来,“建造”作为当代建设环境下更为直接的表述方式的同时,它同样包含着“营造”中某些过程、材料及技术的意味;二来,当“营造”被单列出来,或许只是一个习惯化的称谓,但若将其与“建造”并置,便会察觉出其更多特别的滋味。如那暗隐的中国式的、人文的态度,还有建筑作为一个生命,诞生及生长的完整周期——“营造”容纳的不单是一个建成结果或实体,还有它完成前的地域、文脉、历史与搭建过程,以及建成后真正使其成为地球上一个地方的人的使用与自然、时间的漫长催化。


本特辑以十位各具特色的实践建筑师对中国当代营造的思考为起始,以近年来对建造的含义及建筑始末进行延展的实践项目为主体,综合“使用方式回访”和“四合院形制探索”这两个特别专题,试带读者探中国当代营造一角。

全部杂志>

关于我们

杂志订购

使用须知

寄退服务

关注我们

©️建筑实践 ARCHIPRACTICE 2018-2020

©建筑实践 ARCHIPRACTICE 2018-2020